niedziela, 25 sierpnia 2013

Jestem obecnie w Szwajcarii.
Mieszkam w przepieknej dolinie w miejscowosci Elgenberg.
I'm currently in Switzerland.
I live in the beautiful valley in the little town cold Engelberg.







Do okola zielono, sliczne domki, owieczki i dzwoneczki na wysokosci 1000 m.n.p.m. 
Elgenberg jest znany ze skoczni narciarskiej  Gross Titlis. 
Co to jest Titlis?  A to bardzo wysoka gora :) 
Na ktorej jest caly system kolejek gorskich. A na szczycie przez caly rok utrzymuje sie snieg. Nie bylam tam jeszcze ale jest w planach taka wycieczka. 
Titlis i Bruni sa duza atrakcja turystyczna. Odwiedzaja ja codziennie setki ludzi i sa to glownie turysci z poza europy.
Elgenberg is known of  Gross Titlis ski jump.
What is the Titlis? It's a very high mountain :)
On which is the whole system of mountain queues. And on the top is all year round snow persists. I wan'ts there yet but i want to do the trip.
Titlis and Bruni are big tourist attraction.  Every day hundreds of people came to  visit this mountains and they are mainly tourists from outside Europe.


Do Szwajcari przyjechalam 1 sierpnia i trafilam na swieto narodowe z okazji utworzenia w 1291 aktu zwiazku wieczystego miedzy 3 kantonami: Schwyz, Uri i Unterwald.
To Switzerland I arrived on August 1 and I was taking part in the National Day to celebrate the creation in 1291 Act of Union three cantons of Schwyz, Uri and Unterwalden.





A teraz o czyms dobrym do jedzenia i tradycyjnym:
Raclette - Podgrzewany ser, ktory je sie tradycyjnie z ziemniakami. Ja wybralam chleb. Ceny w frankach na dole:
And now I want write about something good and traditional to eat:
Raclette - Heated cheese, which is traditionally eaten with potatoes. I chose bread. Prices in frank  below:



Szwajcarzy to bardzo mili i uprzejmi ludzie. I faktycznie nie ma tu problemu z porozumieniem sie po angielsku. Kazdy kanton ma swoj dialekt i jesli umiesz mowic po niemiecku i jestes w kantonie niemiecojezycznym nie bedziesz miec problemow z porozumiewaniem sie. Jesli jestes w kantonie francuso albo wloskojeyzcnym, a zynasz tylko niemiecki ( na 99%) nie masz szans by sie dogadac.
The Swiss are very nice and kind people. And in fact there is no problem communicating in English. Each canton has its dialect, and if we speak German in the German-speaking canton without problems to comunicatIn the cantos where are speaking French or Italian and you know only German (with 99% ) you don't have a chance to be understood.


A na koniec widok z okien:
And finally, the view from the windows:









czwartek, 15 sierpnia 2013

W Polsce funkcjonuje określenie "lody włoskie" i odnosi się ono do lodów w kształcie świderka w wafelku. I do tej pory je uwielbiam, jak są aksamitnej konsystencji i rozpływają się w ustach.....

Ale slowo lody na Sycylii nabrało dla mnie nowego wymiaru, znaczenia i jakosci!

A teraz pare mitow, faktow i rzeczywistosc:

1) Smaki lodow

Wielki zdziwienie pojawilo sie na mojej twarze gdy poraz pierwszy odwiedzilam sycylijska lodziarnie. Staly tam 3 ogromne lodowki z kuwatami wypchanymi lodami, z czego byly az 4 smaki owocowe.
O ja biedny maly zuczek co nie lubi kawy i orzechow...gdzie ja trafilam..
Na szczescie wariacji czekoladowych tez od groma. Uff bedzie dobrze.

Moj top 3 sycylijskich smakow:


  • Riccota z kawalkami czekolady
  • Czekolada z kawalkami ferrero roche
  • Le carino - mix czekoladowo-pistacjowy



2) Porcje

Wlochy pierwszy raz odwiedzilam w wieku lat prawie 18. Bylam w polnocnej czesci.
Dlaczeko o tym wspominam. Bo w tedy myslalam ze porcje lodow tam sa duze...wow.. Sycylijska rzyczliwosc bije wszystko na glowe.

3) To musisz sprobowac. - Briosh e gelato

Slodka bulka o lekko waniliowo-cytrynowym smaku, bardzo miekka. Przecinana jest tak by zrobic kieszen na lady.
Odpusc jednen z posilkow glownach bo porcja ktora dostaniesz ledwo zmiescisz. I nie mowie tego z powodu ilosci kalorii ( kto liczy kalorie na sycyli, prosze was nie masz szans i tak slinociag cie pokona...), ale z powodu zacnych rozmiarow.

Tu bedzie mala reklama ale miejsce godne polecenia:

Belati Blanca
Via M.G. Columba
Seracusa



Miejsce lekko z boku i glownie mieszkancy sie tu wybieraja. Polecam. Bardzo przyjemne i nowoczesne miejsce z pysznymi warjacjami lodowymi i dobra kawa!

A teraz co jadlam. Moj zdecydowany hit kompozycjny: slodkie smietankowe lody z sera riccota plus Le carino - mix czekoladowo-pistacjowy. Niebo w gebie.




oraz  lody pistacjowe i chyba kawowe albo orzechowe:



Tak wlasnie wygladala nasza kolacja :)











wtorek, 13 sierpnia 2013

Bardzo niesmialo i z wieloma wczesniejszymi oporami zaczynam pisanie bloga o moich podrozach na Sycylie. Ale nie tylko. Bo obecnie przez najblizsze 2 miesiace zamieszkuje w Szwajcarii ( o tym w innym poscie w przyszlosci). Przepraszam za brak polskich znakow ale to nie moj komputer i klawiatura. I nie wiem jak to sie tu zmienia.. Poprawie sie obiecuje ( moze kiedys :P )


Catania <3 - moja nowa wielka miejska milosc. 

Moja przygode z tym miastem zaczelam od jednego z najstarszych miejsc w miescie czyli 

Piazza del Duomo

Podziemna rzeka i fontana dell'Amenano

Zdecydowanie polecam rzeke i fontanne do obejrzenia w nocy. 



Przyznaje sie, o rzece wiem nie wiele. Starano sie mi cos o niej opowiedziec ale bylam bardziej skupiona na osobie niz na rzece. Ale bardzo ja lubie. W lutym  tego roku (2013) sprawila malutka powodz i paraliz miasta. Poniewaz naprawde jest podziemna i tylko widac jak w kilku miejscach w miescie, a w lutym sycylie nawiedzilo oberwanie chmury ( prawdziwa anomalia) rzeka zafundowala darmowe mycie najstarszej czesci miasta i wszelkich aut, skuterow, sklepikow tam sie znajdujacych. 

Slon - Fontana dell elefante

Na srodku Piazza del Duomo znajduje sie fontana dell elefante. Jest to symbol miasta, ktory nosi nazwe Liotru.  



Jestem przekonana w 100%, ze kazdy rodowity katanczyk zabierajac was w to miejsce zada wam pytanie: A jak myslisz jakiej plci jest ten slon ?  
Polecam sprawdzic. Bo ja mam dosc duze watpliwosci mimo wszastko. 


Katedra - Duomo di Sant'Agata

Cudowne na sycyli jest to, ze nawet w kosciele obowiazuje czas sjesty czyli od okolo 13 do 16. I poprostu tam nie wejdziesz. 




A na zdjeciu wlascicielka bloga wraz z uszkodzonym kolanem. 
Pierwszy raz w zyciu czulam sie niesamowita aztakcja dla mieszkancow tego miasta. Wszyscy sie za mna ogladali. Zdjecie jest zrobione w czerwcu w pierwszym dniu pobytu. A wiec nieopalona blondyna, ubierajaca sie w kolorowe rzeczy i nie blyszczace, w sandalach i zabandarowana noga. Sensacja :P 

Ciekawostka - Prawdziwy syczylijczyk dopiero przy temperaturze 40 stopni zaklada sandaly/klapki. I to ewentualnie. Jest 30 stopni i masz sandaly. Tak jestes turysta.

Lody na patyku, tak sa !

Kilka minut od Piazza del Duomo, gdy opuscimy go ulica Etenea i pojdziemy na polnoc mijajac po drodze plac Uniwersytecki ale tuz przed Piazzo Stesicoro po lewej stronie znajdziemy takie cuda:



Niespotykana forma jak na sycylie i sklad np: marchewka, smaki owocowe. A co najwazniejsze sa dietetyczne! I pyszne. Ja i tak wybralam wersje fat bo z migdalami i polewa czekoladowa. Mega przjemnosc za okolo 3 euro. 

Dziekuje za uwage. Obiecuje bedzie wiecej :)