niedziela, 20 grudnia 2015

Wiesz jak ponoc rozśmieszyć boga?
Powiedz mu/jej o swoich planach.
Level 0, mission live accepted. Znów Sycylia dała mi w twarz.

Założyłam tego bloga w 2013 roku i mam wrażenie, że się z nim siłuję, próbuję robić coś co nie do końca jest zgodne z tym co siedzi w mojej duszy i sercu. A ja jestem osobnik bardzo złożony i w środku mam spora ilość różności, którymi chciałabym się podzielić! Czuję, że narzuciłam sobie ograniczenia, które mnie zniechęcają do działania, utrudniają i zupełnie  nie motywują.
I rozmawiając z moim sycylijskim szczęściem doszłam do poniższego wniosku:  że mieszkam na Sycylii bo On tu mieszka. I pisanie o podróżach się ograniczyło, wole jeść niż robić zdjęcia mojemu talerzowi. Ale mój związek jest bardzo ciekawym zjawiskiem. Bo tworzymy coś wyjątkowego, coś z czego jestem mega dumna, daje mi dużo szczęścia i dostarcza cały wachlarz emocji i oczywiście nerwów tez ;)
Ujmę to najprościej jak umiem: Ten blog jest o MOIM życiu z Nim.  I akurat tak się złożyło, ze mieszkamy na Sycylii.
W końcu sama przed sobą daje sobie pozwolenie, na to co chce TU robić. Czy związek polsko-włoski na co dzień!



Baci per tutti (buziaki dla wszystkich).
Ciao

Pomyślałam, że podzielę się Tobą pomysłem na obiad/kolację w stylu sycylijskim. Będzie łatwo, smacznie i co najważniejsze tanio!.

1) Gotowane ziemniaki z papryką. Ugotuj ziemniaki oraz pokrojoną w kostke paprykę.  Ja gotuję osobno i jak ziemniaki są prawie dodaje paprykę i czekam aż ona będzie miekka ale nierozgotowana. Przed podaniem pokrop oliwą


2)Czerwona salata lub miks sałat połącz pomarańczą/madarynką i skrop delikatnie oliwą


3) Koper włoski - pokroić, dodać oliwę, sól, ocet. Powinien byc w Lidlu, teraz jest na niego sezon więc zimą jem go w dużych ilościach ;)

4) Na moim zdjęciu widnieje rybka zwana szpadą. Ale myślę, jakia kolwiek inna rybka czy mięso będzie pasowało




Pamietaj by na stole zagościła woda oraz pieczywo. Białe wino do ryb i drobiu, czerwone do czerwonego mięsa.
Mała ściąga z rodzajów sycylijskiego pieczywa znajdziesz TU.

Mam nadzieję, że Cię zainspirowałam do spróbowania czegoś nowego :)

Boun apetito

środa, 11 listopada 2015


Ciao

Potrzebujesz snu, wody i jedzenia! Jeśli nie dostarczysz ich twojemu organizmowi, to umierasz z wycięczenia.
Chyba, że znajdujesz się w posiadaniu magicznych zaklęć i umiesz je z powodzeniem stosować by nie musieć spać, jeść i pić. Hermiony nie przypominam więc śpię, jem i piję.

I gdy mieszkasz już ze swoją ukochaną połówką i zaczynasz toczyć normalne życie: zmagasz się z trudami dnia codziennego ale jest coraz trudniej. Masz mniej siły i jesteś rozdrażniona. Ale jak być wyspanym gdy zauważasz, że budzisz się w nocy ze 100 razy, bo:
-zostałaś przygnieciona
-wbito Ci kolano w żebra
-spadlas z lozka
--przewrócenie się na drugi bok graniczy z cudem
-kołdra przeszła na stronę wroga
-toczysz wiec nierówną walkę ze śpiącym ciałem, które w końcu oddaje Ci skrawek ale znów dostajesz z łokcia...
A rano on wstaje wcześniej niż Ty i nie rozumie dlaczego Ty jeszcze śpisz!
Moje wnioski są takie:
Podstawą udanego związku jest wygodne i duże łóżko!
Patrząc na mój związek to mamy duże pokłady miłości i cierpliwości wobec siebie...kupienie łóżka zajęło nam 2 lata i 10 miesięcy :)Ale okay uprawiamy związek na odległość to z ekonomicznego punktu widzenia odwlekaliśmy ta decyzje ile się dało. I już się nie dało. Wiec kupiliśmy duże loże rodem ze sklepu IKEA.

Byl pot, łzy, wrzaski, przenoszenie z miejsca na miejsce, chce Cie ustrzec przed nimi.
O to 10 rad dotyczących zakupu i montażu
1) Nic nie zastąpi położenia się na materacu, obrócenia się wraz z partnerem na łóżku. Zmacaj, wyleż.
2) Zaplanuj co zrobisz ze starym łóżkiem!
3) Spr wymiary nowego mebla, czy zmieści Ci się w pokoju, samochodzie
4) Dopytaj sprzedawcę o dziwne wymagania kupowanego sprzętu. Po otwarciu materaca okazało się, że musi on leżeć przez 72 godziny, by odzyskać kształt po transporcie. Szczerze to ostanie 3 noce w starym łóżku przyprawiały mnie o łzy ale ta błogość gdy już było można! Bezcenne.
5) Rada dla par, nie składajcie mebli razem, zawsze jest kłótnia...próbowałam, w trzeciej godzinie, a byłam taka spokojna, miłosierna i oświecona, pękła mi żyłka.
6) Jeśli nie byłeś profesjonalnie wyszkolonym monterem IKEA, który ma pobić rekord Guinessa, nie składaj szybko!
7)Składaj meble z jak największą precyzją i dokładnością, nie dokręcaj śrub mechanicznym wkrętaczem tylko zwykłym śrubokrętem bo zniszczysz laminat i zrobisz za dużą dziurę, a w tędy będzie np. chybotać się
7) instrukcja jest dla debili. Nie! Oni mówią, że to jest bardzo łatwe ale tworzą ją tak byś zwątpił i po nich zadzwonił, odpłatnie :)
8) Tanie meble IKEA są i nie oczekuj nic więcej.
9) Wybierając miejsce dla dużego mebla typu łóżko rób to starannie, bo go już nie możesz ruszyć. Możesz ale nie oczekuj, że mebel zostanie w tej samej bryle.
10) Pamiętaj życie jest piękne!
  
P.S Rady są jak najmniej profesjonalne i nikt nie ucierpiał przed zakupem łózka raz w trakcie składania!  Spi się cudownie!!

poniedziałek, 2 listopada 2015

Uwielbiam szminki!
Potrafię sprzątać dom z umalowanymi ustami. Dlaczego? Bo nie ma nic lepszego niż kosmetyk, ktòry się lubi, pielęgnuje usta i co najważniejsze, sprawia przyjemność. I sprzątania nie lubię a szminka poprawia mi humor.



Spotkałam się z teorią, która tłumaczy fenomen czerwonych ust. Ponieważ chodzimy w pozycji wyprostowanej, nasze organy płciowe są mało widoczne, a do tego skrzętnie je zakrywamy. Aby przyciągnąć uwagę samców, samice malują usta na kolor podobny do miejsc intymnych i często jest on bardziej wyrazisty. Jak to ma się do mojego sprzątania?

Mniej wiecej rok temu zobaczyłam takie zdjęcie na Instagramie i zrobiłam print screen:



Powiedziałam w tedy do samej siebie, że chce mieć szminkę Chanel i basta! Nieoczekiwanie kilka miesięcy później (chyba 3) moja siostra obdarowała mnie takim właśnie prezentem! Nikomu wtedy nie mówiłam o mojej zachciewajcie. Morał z tego taki: Uważaj o co prosisz wszechświat bo będzie Ci to dane!

Chanel Rouge Coco w kolorze nr 41 Destineè.






Szminka jest bardzo na pigmentowane i jedwabiście rozprowadza się po ustach, nie wysuszając ich. Delikatnie pachnie, jednak nie czuję tego zapachu w trakcie noszenia.
Kolor to przygaszona czerwień wpadające w brąz, takie brudne wino. Idealny kolor na jesień.
Opakowanie jest trwałe i eleganckie. Design Chanel urzeka mnie prostotą i uwielbiam połączenie czerni i złota. 

Wiem, że jeśli mój budżet domowy na to pozwoli to kupię kolejną szminkę Chanel. Bo warto spełniać swoje marzenia i cieszyć się tym co sprawia, że dana chwila jest odrobinę bardziej wyjątkowa. Moja szminka chanel jest iskrą magii na moich ustach.

Życzę  Tobie i sobie jak największej ilości magicznych iskierek każdego dnia :)
Martina





#lipstick #chanel #beauty #perfectlips 

środa, 28 października 2015

il pane 


In the era of madness of the gluten-free food I want write about the bread and buns. Am I crazy? No. I want give you a basic knowledge of something very important in Italy - il PANE means the bread.
I don't have problems with gluten but in Poland I don't eat white bread. I'm in love in the dark pumpernickel bread style.
In Sicily I'm eating bread every day. I can not deny myself the pleasure of crunchy of fresh bread, which always has a crispy crust and is soft inside. Sicilians don't like the soft part and they not eating it.


W dobie szaleństwa bezglutenowego napiszę o chlebie i bułkach. Oszalałam? Nie. Chcę Ci opowiedzieć o jednym z najważniejszych rzeczy do jedzenia we Włoszech. il PANE znaczy chleb.
Ja osobiście problemòw z glutenem nie mam. W Polsce właściwie nie jem białego pieczywa tylko ciemny chleb w stylu pumpernikiel. 
Na Sycylii swierzym pieczywem z pszenicznej mąki  rozkoszuję się właściwie codziennie. Nie umiem sobie odmòwić przyjemności schrupania świeżego pieczywa, ktòre zawsze ma chrupiącą skòrkę i mięki środeczek, ktòry przeważnie Sycylijczycy wyjmòja i nie jedźa. 

In our home you can find usually:
Najczęściej w naszym domu goszcza:



Schiacciatella

Ciabatta

Gemelline

Mafalda


To make breads more yellow you should put a little bit of saffron.
Ciekawostka jest dodawanie do pieczywa szafranu, ktòry barwi je na żòłto.


Try to do not eat it! / I jak tu tego nie zjeść!?

Buon apettito!

Martina

poniedziałek, 26 października 2015

Vacation in Sicily in October?


The temperature is in the range + 20-28 C.
You can swim in the sea.
It's perfect weather for sightseeing. Jenasy t-shirt, sports shoes and go where our feet will suffer.
The beaches are deserted, your prospective neighbor has his towel a few dozen meters away.
Seasonal fruits of grapes, peaches, kiwis are still available and half cheaper than in Poland.
Autumn in Sicily is green and the flowers still bloom.

Wakacje na Sycylii w Październiku?

Temepratura wacha się w granicach +20-28 C.
Można popływać w morzu.
To idealna pogoda do zwiedzania. Jenasy, t-shirt, sportowe buty i iść tam gdzie nogi nas poniosą.
Plaże są opustoszałe, twòj ewentualny sąsiad ma swòj ręcznik kilkadziesiat metròw dalej.
Sezonowe owoce typu winogrona, brzoskwinie, kiwi są wciaż dostępne i o połowę tańsze niż w Polsce .
Jesień na Sycylii ma kolor zielony i wciąż kwitną kwiaty.












Warto tu byc!

Martyna

czwartek, 15 października 2015

Co sobotni targ w Misterbiancko:





Polecam  robienie zakupów na targach. Dlaczego?
1) Jest taniej!
Rożnica w cenach owoców wynosi nawet 40%. Nie chcę dywagować jaki procent z podatków trafia do budżetu pństwa, zostawmy tą sprawę włochom.
2) Pewna świeżość produktów.
Nikt nie popatrzy na Ciebie krzywo jeśli poprosić o możliwość spróbowania: Posso provare? I nie będzie to żaden problem jeśli będzie to ser, szynka czy orzeszek .
3) Dostępność produktów regionalnych i sezonowych
Co tu dużo mówić, nie musisz poświęcać czasu na studiowanie książek kucharskich i przewodników by pamiętać później nazwy ryb i ich czas połowu, czy to, że najlepsza mozzarella z mleka bawołów dostępna jest tylko porą chłodną, gdy pastwiska są zieloną i świeżą trawą, która ma wpływ na smak sera. W lecie gdy trawa wysycha i jest jak siano, mleko zyskuje inny smak.
Pójdź na targ, tam w tedy tego nie dostaniesz lub dostaniesz i będzie tanie oraz większość sprzedawców to będzie mieć.




Żony robią zakupy a panowie czekają i piją kawunie lub aperitive.


Będąc w Katanii, blisko Piazza del Duomo koniecznie zajrzyjcie na targ rybny! Zapach was poprowadzi
adres: Via Cardinale Dusmet oraz Piazzo Pardo

Drugi targ blisko centrum, gdzie kupić np. tanie buty i kosmetyki oraz podróbkę ekskluzywnej torebki ( świetna imitacja! :P) znajduje się na Via S. Geatano alla Grotta .

Odwiedzacie targi czy supermarkety?

środa, 14 października 2015

To mój 4 dzień w Katanii. I jestem totalnie zakochana w październikowej pogodzie na Sycylii. Ciepo ale nie upalnie, dużo słońca, trochę wiatru.

Pojechałam na plażę miejską w Katanii. Nie wiem czemu bez recznika i stroju kompielowego, bo pogoda pozwala by się wykąpać. Choć spacer na bosaka po wodzie tez był bardzo przyjemny.





Niestety 3 dni temu Sycylię nawiedziła potężna burza  w rejonie Mesinny, morze teraz wyrzuca dużo śmieci. A lokalne władze nie spieszą się z ich usuwaniem, bo jest po sezonie.

Spotkalam kilkoro Polaków spacerujac po plazy. Połączenie Warszawa-Catania jest ułatwieniem w dotaciu tu. Choc przyznam, ze polskie morze hartuje, bo 29 C to zamało by skłonić statystycznego Sycylijczyka do kapieli, patrz moje Amore ;)

Aby nadrobić spalone kalorie zawitałam na Via S.Giovanni Li Cuti koło deptaku na Viale Ruggero di Lauria w celu skonsumowania lodów. Jest to bardzo urokliwe miejsce, gdzie można zjeść dobrą rybną kolację w elegenckim otoczeniu. Ceny też są raczej eksluzywne.
Gdy zobaczyłam port, przypomniała mi się rozmowa z samolotu z Panią, ktorą leciała do Katanii na urlop. Zmartwiłam ją mówiąc, że plaża znajduje sie na uboczu i z centrum to skomplikowany długi spacer, autobusy są ale nie kursują według rozkładu i nalepiej to mieć auto. I całkowicie zapomniałam, że w porcie da sie opalać i kapać - nielegalnie. Ba nawet w marcu widziałam odważnych turystów :D




I jeszcze parę fotek bez tematu ale miłych dla oka :)





czwartek, 27 sierpnia 2015


Opublikowano ranking 15 najpiękniejszych plaż we Włoszech i 7 z nich znajduje się na Sycylii!!
Cudowie!



1)Isola Bella Taormina
Byłam i widziałam, i niedaleko się plażowałam na malutkich kamyczkach. W zależności od fazy pływów na wyspę można dojść lub popłynąć.


Do odwiedzenia zostało:

2) Scala dei Turchi  

3) San Vito la Capo





4) Riserva dello Zingano



5) Tonnara di Scopello 
 

6) Isola dei Conigli, Lampedusa

7) Cala Rossa, Favignana


 Wszystkie 15 plaży znajdują się w tym artykule <klik>

Czy ktoś już poczuł gdzie chce spędzić swoje wakacje?

#sicila #sicily #somerdestinacion #topbeach #sun #