Co sobotni targ w Misterbiancko:

Polecam  robienie zakupów na targach. Dlaczego?
1) Jest taniej!
Rożnica w cenach owoców wynosi nawet 40%. Nie chcę dywagować jaki procent z podatków trafia do budżetu pństwa, zostawmy tą sprawę włochom.
2) Pewna świeżość produktów.
Nikt nie popatrzy na Ciebie krzywo jeśli poprosić o możliwość spróbowania: Posso provare? I nie będzie to żaden problem jeśli będzie to ser, szynka czy orzeszek .
3) Dostępność produktów regionalnych i sezonowych
Co tu dużo mówić, nie musisz poświęcać czasu na studiowanie książek kucharskich i przewodników by pamiętać później nazwy ryb i ich czas połowu, czy to, że najlepsza mozzarella z mleka bawołów dostępna jest tylko porą chłodną, gdy pastwiska są zieloną i świeżą trawą, która ma wpływ na smak sera. W lecie gdy trawa wysycha i jest jak siano, mleko zyskuje inny smak.
Pójdź na targ, tam w tedy tego nie dostaniesz lub dostaniesz i będzie tanie oraz większość sprzedawców to będzie mieć.

Żony robią zakupy a panowie czekają i piją kawunie lub aperitive.


Będąc w Katanii, blisko Piazza del Duomo koniecznie zajrzyjcie na targ rybny! Zapach was poprowadzi
adres: Via Cardinale Dusmet oraz Piazzo Pardo

Drugi targ blisko centrum, gdzie kupić np. tanie buty i kosmetyki oraz podróbkę ekskluzywnej torebki ( świetna imitacja! :P) znajduje się na Via S. Geatano alla Grotta .

Odwiedzacie targi czy supermarkety?

To mój 4 dzień w Katanii. I jestem totalnie zakochana w październikowej pogodzie na Sycylii. Ciepo ale nie upalnie, dużo słońca, trochę wiatru.

Pojechałam na plażę miejską w Katanii. Nie wiem czemu bez recznika i stroju kompielowego, bo pogoda pozwala by się wykąpać. Choć spacer na bosaka po wodzie tez był bardzo przyjemny.

Niestety 3 dni temu Sycylię nawiedziła potężna burza  w rejonie Mesinny, morze teraz wyrzuca dużo śmieci. A lokalne władze nie spieszą się z ich usuwaniem, bo jest po sezonie.

Spotkalam kilkoro Polaków spacerujac po plazy. Połączenie Warszawa-Catania jest ułatwieniem w dotaciu tu. Choc przyznam, ze polskie morze hartuje, bo 29 C to zamało by skłonić statystycznego Sycylijczyka do kapieli, patrz moje Amore ;)

Aby nadrobić spalone kalorie zawitałam na Via S.Giovanni Li Cuti koło deptaku na Viale Ruggero di Lauria w celu skonsumowania lodów. Jest to bardzo urokliwe miejsce, gdzie można zjeść dobrą rybną kolację w elegenckim otoczeniu. Ceny też są raczej eksluzywne.
Gdy zobaczyłam port, przypomniała mi się rozmowa z samolotu z Panią, ktorą leciała do Katanii na urlop. Zmartwiłam ją mówiąc, że plaża znajduje sie na uboczu i z centrum to skomplikowany długi spacer, autobusy są ale nie kursują według rozkładu i nalepiej to mieć auto. I całkowicie zapomniałam, że w porcie da sie opalać i kapać - nielegalnie. Ba nawet w marcu widziałam odważnych turystów :D

I jeszcze parę fotek bez tematu ale miłych dla oka :)

Trattoria del Cavaliere - miejsce gdzie warto zjeść świeżą rybę.

Nie jestem częstym bywalcem restauracji na Sycylii. Główny powód to możliwość jadania domowych rodzinnych obiadków i kolacji. Ale akurat kolega miał urodziny i wyprawiał je w "Trattoria del Cavaliere".  Jest to popularne miejsce w Katanii ze względu na lokalizację i ceny.  Wystrój nie wywołał mojego zachwytu ale dania na talerzu już owszem! Jeśli ktoś chce spróbować ryb to jest to dobre miejsce.

Adress 

I'm not the frequent visitor to the restaurant in Sicily. The main reason is the possibility of eating family home lunches and dinners. But my friend has been made the birthday dinner and he invited us to 'Trattoria del Cavaliere'. It is a popular place in Catania. It has a good location and price. Decoration hasn't come my delight but the dishes on the plate, yes! If someone wants to try the fish it is a good place.

 talerz zmarzonych ryb i kalmarów - 10 Euro. Rybki rozpływały się w ustach !

Bavette del Cheff - pesto z bazylii, małże i krewetki - duża porcja i obłędny smak !! Polecam!!

Pasta Norma - czyli sos pomidorowy i smażone bakłażany. Też dobre i duża porcja 4 euro!!

Będąc we Włoszech na każdym rogu można spotkać małe budki zwane Kiosco. Gdy pierwszy raz zobaczyłam ten napis pomyślałam o polskich kioskach z gazetami i biletami i innymi różnościami kolo przystanków komunikacji miejskiej. Oczywiście i takie miejsca są we Włoszech. Przeważnie jednak Kiosco oferuje możliwość wypicia kawy i swojej specjalności.

Na Piazza Roma koło parku "Giardinio Bellini" i Via Salvatore Tomaselli znajdziemy cudowne miejsce ze słodką rozpustą. Szczególnie polecam fanom nutelli !!!!!!!!!

Being in Italy at every corner you can find a small booth called Kiosco. When I first saw this sign I thought about the Polish newsagents nearby public transportation. Of course, such places are in Italy. Mostly, however Kiosco offers the opportunity to drink coffee and its specialty.
Piazza Roma near the park "Giardinio Bellini" and Via Salvatore Tomaselli you will faund a great sweet place. I especially recommend to nutella's fans!!!!!!!!

Nasz wybór padł na szejk z nutelli i mix owocowy. Cena zestawu 7,5 euro ;)
We chose nutella's shake and fruits's mix. The price 7,5 euro.

Polecam maczanie owoców w czekoladowym szejku :) Niebo w gębie !!
I recommend to mixed a fruits and shake. A piece of haven!!!!!

Gdy dopisuje pogoda na Sycylii zwiedzaj co sil w nogach!

Isole dei Ciclopi

Na Jadać wzdłuż wybrzeża z Catanii na północ dotrzemy do Aci Castello. Warto wybrać się tu wieczorem ale również w ciągu dni to miejsce tętni życiem pabow, restauracji i lodziarni. Możemy udać się na spacer odrestaurowanym deptakiem i pooglądać wysp Cyklopa. Według mitów
było to tak:

Odyseusz, król Itaki zatrzymał się na jednej z wysp, która okazała się zamieszkała przez cyklopa zwanego Polifem. Uwięził on w swojej jaskini Odyseusza i jego towarzyszy, zamykając wejście wielkim głazem. Odyseusz jednak zdołał upić go winem, a kiedy Polifem zasnął, wypalił mu rozżarzonym drągiem jedyne oko. Ponieważ Odyseusz wcześniej przedstawił mu się jako: "Nikt", krzyki Polifema: "Nikt mnie oślepił" (co w grece jest równoważne z nikt mnie nie oślepił) zostały zignorowane przez innych cyklopów. Oślepiony Polifem odsunął następnie głaz u wejścia do pieczary i czekał tam na uciekających Greków. Odyseusz przywiązał wówczas siebie i towarzyszy do podbrzuszy baranów. Polifem gładził wychodzące barany jedynie po grzbietach i w ten sposób Grecy razem ze stadem wyszli na wolność.

Driving along the north coast of Catania we can reach Aci Castello. You should visit this place in the evening but also durinng the day this place is bustling pabs , restaurants and ice creams . We can go for a walk and watch the restored walkway near islands Cyclops . The short story about this islands:

Odysseus , king of Ithaca stopped on one of the islands , which turned out to be inhabited by Cyclop called Polyphemus . He locked him in his cave - Odysseus and his companions. He cloused the entrance by a huge boulder. At some way  Odysseus got Cyclop drunk with wine , and when Polyphemus fell asleep , burned his red-hot crowbar one eye . At the begin Odysseus introduced himself as " Nobody ", Polyphemus screams : " Nobody blinded me " (which in greeks is equivalent to I've blinded by myself). That why he has been ignored by other Cyclopes . Blinded Polyphemus pushed away the boulder and waited at the entrance to the cave and for the fleeing Greeks. Odysseus tied himself and accompanied to the underbelly of sheeps . Polyphemus outgoing stroked the backs of sheep only. And in this way Greeks fled from the cave .

Nie ma większego problemu by wejść na skałki i poszukać tejże pieczary i szczęścia :) 
There is no big problem to go to the rocks and look of that cave and happiness :)

Tutaj próbowałam pierwszy raz granity z briosh.
Granita była o smaku brzoskwiniowym. Drobno zmielony lód z sokiem brzoskwiniowym i do tego kawałki brzoskwini. Bułka briosh lekko ciepła z chrupiącą skórką i miękkim środkiem o posmaku waniliowa. Odrywamy kawałek bułki i maczamy lub nakładamy na nią granite. Kombinacja smaków i temperatury wprawia podniebienie w niebiańska rozkosz i zdumienie.

Here I tried for the first time granita and briosh.
Granita was the flavor of peach. It is done with pieces of fruits and ice. The roll briosh is soft and slightly warm but not always.
This unusual combination of flavors and temperatures gives pleasure.

Adress:
 'Americanbar Mythos' 141 Lungomare Ciclopi, Aci Castello, Sicilia, Italia

Bardzo niesmialo i z wieloma wczesniejszymi oporami zaczynam pisanie bloga o moich podrozach na Sycylie. Ale nie tylko. Bo obecnie przez najblizsze 2 miesiace zamieszkuje w Szwajcarii ( o tym w innym poscie w przyszlosci). Przepraszam za brak polskich znakow ale to nie moj komputer i klawiatura. I nie wiem jak to sie tu zmienia.. Poprawie sie obiecuje ( moze kiedys :P )


Catania <3 - moja nowa wielka miejska milosc. 

Moja przygode z tym miastem zaczelam od jednego z najstarszych miejsc w miescie czyli 

Piazza del Duomo

Podziemna rzeka i fontana dell'Amenano

Zdecydowanie polecam rzeke i fontanne do obejrzenia w nocy. 

Przyznaje sie, o rzece wiem nie wiele. Starano sie mi cos o niej opowiedziec ale bylam bardziej skupiona na osobie niz na rzece. Ale bardzo ja lubie. W lutym  tego roku (2013) sprawila malutka powodz i paraliz miasta. Poniewaz naprawde jest podziemna i tylko widac jak w kilku miejscach w miescie, a w lutym sycylie nawiedzilo oberwanie chmury ( prawdziwa anomalia) rzeka zafundowala darmowe mycie najstarszej czesci miasta i wszelkich aut, skuterow, sklepikow tam sie znajdujacych. 

Slon - Fontana dell elefante

Na srodku Piazza del Duomo znajduje sie fontana dell elefante. Jest to symbol miasta, ktory nosi nazwe Liotru.  

Jestem przekonana w 100%, ze kazdy rodowity katanczyk zabierajac was w to miejsce zada wam pytanie: A jak myslisz jakiej plci jest ten slon ?  
Polecam sprawdzic. Bo ja mam dosc duze watpliwosci mimo wszastko. 


Katedra - Duomo di Sant'Agata

Cudowne na sycyli jest to, ze nawet w kosciele obowiazuje czas sjesty czyli od okolo 13 do 16. I poprostu tam nie wejdziesz. 

A na zdjeciu wlascicielka bloga wraz z uszkodzonym kolanem. 
Pierwszy raz w zyciu czulam sie niesamowita aztakcja dla mieszkancow tego miasta. Wszyscy sie za mna ogladali. Zdjecie jest zrobione w czerwcu w pierwszym dniu pobytu. A wiec nieopalona blondyna, ubierajaca sie w kolorowe rzeczy i nie blyszczace, w sandalach i zabandarowana noga. Sensacja :P 

Ciekawostka - Prawdziwy syczylijczyk dopiero przy temperaturze 40 stopni zaklada sandaly/klapki. I to ewentualnie. Jest 30 stopni i masz sandaly. Tak jestes turysta.

Lody na patyku, tak sa !

Kilka minut od Piazza del Duomo, gdy opuscimy go ulica Etenea i pojdziemy na polnoc mijajac po drodze plac Uniwersytecki ale tuz przed Piazzo Stesicoro po lewej stronie znajdziemy takie cuda:

Niespotykana forma jak na sycylie i sklad np: marchewka, smaki owocowe. A co najwazniejsze sa dietetyczne! I pyszne. Ja i tak wybralam wersje fat bo z migdalami i polewa czekoladowa. Mega przjemnosc za okolo 3 euro. 

Dziekuje za uwage. Obiecuje bedzie wiecej :)